هانوفر و هارتس HANOVER AND THE HARZ

هانوفر و هارتس HANOVER AND THE HARZ

در حالیکه هانوفر چهره کاملاً مدرنی دارد، و بیشتر بخاطر نمایشگاه­ های تجاری و نه میراث تاریخی شهرت دارد، این منطقه در مرکز آلمان دارای مجموعه ای از شهرهای باستانی است. هاملین، که بچه های آن با نوای فلوت زن پنهانی از شهر خارج شدند بسیار پرشور است. شهر گوسلار در میان انبوه بیش ها، دروازه هارتس، بلندترین سلسله کوه های شمال آلپ است. که بخش اعظم آن جزء منطقه حفاظت شده محسوب می شود. حومه شهر شمال هانوفر با جذابیت های کمتر زمین های ماسه ای لوئیورگ هیت، با شهرهای قدیمی زیبای لونبورگ Luneburg و سل Celle را در خود جای داده است

هانوفر Hanover

هانوفر در ایالت ساکسونی پایین دست و مرکز سابق پادشاهی ای که در قرن ۱۸ به بریتانیا یک خط سلطنتی داد. بخاطر بمباران های جنگ جهانی دوم دیگر هیچ قصری ندارد.

اما گروسر گارتن Grosser Garten (باغ بزرگ) آن همچنان سالم مانده است. این باغ یکی از نمادهای زیبایی طراحی منظره باروک است که با یک خیابان مملو از درختان لیمو و یک فواره که آب را تا ۸۰ متر بالا می برد به دیگر پارک های تاریخی (که به باغ های هرن هاوزن Herrenhausen شهرت دارند) متصل می شود. در قسمت جنوب شرقی مرکز شهر بازسازی شده فضای باز دیگری وجود دارد که بین محلی ها بسیار محبوب است، ماشسی Maschsee، آب های وسیع این فضای باز موقعیت مناسبی برای مهمترین ساختمان عمومی هانوفر Neues Rathaus (تالار شهر جدید) بوجود آورده است. این ساختمان که در سال ۱۹۹۳ تکمیل شد دارای فضای بیرونی پرزرق و برق باروکی است که فضای داخلی مجلل آرت نوا را در خود جای داده است. یا یک آسانسور می توانید به بالای برج این ساختمان رفته و منظره شهر را در بستر سرسبز آن تماشا کنید. هانوفر بعد از جنگ از پشت پرده ماندن لیپزیگ سود برده و مرکز اصلی نمایشگاه های تجاری آلمان تبدیل شد؛ نمایشگاه های وسیعی که دارای ایستگاه راه آهن مخصوص خود هستند. با برگزاری اکسپوی بین المللی در سال ۲۰۰۰، اولین اکسپو در آلمان، این شهر موقعیت بهتری بدست آورد.

 هاملین و هیلدسهایم Hameln and Hildesheim

در جنوب هانوفر دره رودخانه پر پیچ و خم وسر از میان زیباترین حومه شهر می گذرد. این رودخانه نام خود را به یک سبک معماری معروف به «وسر رنسانس Weser Renaissance» داده است، که در هیچ کجا مثل هامیلن Hameln ، خیابان های قدیمی، و عمارت های شیروانی در آن دیده نمی شود. این شهر روزهای یکشنبه از اواسط مه تا اواسط سپتامبر صحنه نمایش های خیابانی به یاد داستان معروف فلوت زن Rattenfanger است، غریبه ای که شهر را از شر موش ها نجات داد، و بعد از آنکه پدران شهر از دادن دستمزد آنها سرباز زدند، او کودکان شهر را با نوای فلوت خود از شهر بیرون برد.

در هیلدسهایم Hildesheirn معماری زیباتری وجود دارد، هر چند تمام ساختمان ها در مارکت بلائز بازسازی شده تخریب های بعد از جنگ هستند، اما بزرگترین گنجینه این شهر میراث معماری کلیسایی رومانسک است که میراث جهانی یونسکو از آن مراقبت می کند. این کلیساها شامل گودھارت کیرشه، میکائیلیس کیرشه با سقف نقاشی شده، و دم (Dom) با درب های برنزی قرن ۱۱ منقوش به اپیزودهایی از عهد عتیق و جدید می باشند.

کوه های هارتس Harz Mountains

به بازدید کنندگانی که به سمت کوه های هاترس می روند جداً توصیه می شود که در شهر سلطنتی گوسلار Goslar توقف کنند. با پیاده روی در اطراف خیابان های سنگفرش این شهر شاهد ترکیب همواره در حال تغییر ۱۰۰۰ خانه باستانی خواهید بود، که بسیاری از آنها دارای قاب های چوبی با تزئینات کنده کاری شده هستند، اما هیچکدام آنها به اندازه خانه رئیس بخش دادگاه معروف به بروستاش زیبا نیستند. این خانه در حال حاضر به هتل تبدیل شده است. یک نمونه متفاوت دیگر قصر سلطنتی کایزر فالز Kaiserpfalz است.

حفاری عمیق

کوه­های هارتس به مدت هزارسال برای استخراج مواد معدنی همچون مسه سرب، قلع، روی، نقره و طلا حفاری شده اند. شما می توانید برای آشنایی با سنت کهن معدنداری به موزه معدنداری (هر روز ۹ صبح- ۶ بعدازظهر)، درست بیرون گوسلار مراجعه کنید.

این قصر در قرن ۱۱ بنا شده و در دهه ۱۸۷۰ بعنوان نماد امپراطوری آلمان متحد جدید بازسازی شده است.

بازدید کنندگان برای تنفس هوای تازه هارتس، پیاده روی در پیاده راه ها و مناظر زیبا راهی این منطقه می شوند. منظره اطراف در هیچ کجا به اندازه اطراف قله ۱۱۴۲ متری بروکن Brocken، بالاترین نقطه در مرکز آلمان، زیبا نیست. بروکن افسانه، اسطوره و ادبیات آلمان است، و حداقل یکی از دلایل آن والیور گیس تاخت (شب والپور گیس) گونه در فاوست Faust است. از نقطه محبوب تورفهاوس Tarfhaus می­توان زیبایی این کوه را تحسین کرد. در اینجا یک مرکز اطلاعات گردشگری نیز وجود دارد. تمام پیاده راه­ها به قله می­رسند، روش راحت رسیدن به آن بالا قطارهای بروکن بان Brockenbahn است، که با موتورهای بخار مخصوص همین کاربرد ساخته شده اند. در دوران آلمان شرقی، بروکن منطقه ممنوعه بود و پلیس استاسی از تجهیزات استراق سمع برای شنیدن مکالمات کاپیتالیست ها در صدها کیلومتر آنطرف تر استفاده می کرد. ابزار جاسوسی آنها در موزه بروکن هاوس به نمایش گذاشته شده اند. این موزه تاریخ و اکولوژی منطقه را توضیح می دهد.

با یک پیاده روی ساده و راحت می توانید به قله برسید، و از سنگ چینه های عجیبی بگذرید که گفته می شود جادو گرها روی آنها با شیطان هم نشین می شدند.

شب والپورگیس Walpurgisnacht

در هارتس، روز ۱ مه چند ساعت قبل از سپیده دم به «شب والپور گیس» با «تعطیلات جادو گرها» معروف است، در افسانه ها آمده است که در این زمان است که جادوگرها روی هگزنتانزیلاتز بالای تاله دور هم جمع شده، و سپس سوار بر جاروهایشان بر فراز پروکن پرواز می کنند. در اینجا آنها قبل از هم آغوشی با شیطان، که قدرت جادوی آنها را تایید می کند، با هم می رقصند. این افسانه زمانی اعتبار یافت که گونه از آن در فاوست استفاده کرده و امروزه عید روز مه جشن گرفته می شود و همه شهر را به سمت کوه هارتس ترک می کنند. در این روز مردم لباس های نمایشی شیطان و جادوگرها را به تن می کنند.

تفریحگاه های بسیاری در و اطراف هارتس وجود دارند. اما جالب­ترین آنها شهرهای مانند ورنیگروده Wernigerode ، یا خانه های قاب چوبی و ساختمان شهرداری قدیمی بسیار زیبا هستند. اگر به سمت جنوب شرقی بروید به شهر صنعتی تاله Thale می رسید، که پایگاه گشت و گذار در دره های سنگی رودخانه Bode بوده، که به قلب کوه­ها نفوذ می­کند. بالای این دره هگزنتائز پلاتز Hexentanzplatz (محل رقص جادوگرها) دیده می شود که با یک سفر کوتاه اما خوش منظره با تله کابین قابل دسترسی است

در حومه کشاورزی و پست شرق کوهستان ها کوندلینبورگ Quedlinburg قرار دارد. مکان های معدودی همچون این شهر کوچک در آلمان چنین حس عمیقی از تاریخ آلمان بدست می دهند. قلعه بورگبرگ بالای تپه مشرف به شهر است و کلیسای آن یک گنجینه زیبا و مقبره شاه هاینریش اول، اولین پادشاه این کشور، را در خود جای داده است.

سل Celle، در حاشیه جنوبی هیت یک دوک نشین بوده و دارای حال و هوای آریستوکرانی است. قصر این شهر (سه شنبه – یکشنبه آوریل – اکتبر برای تورهای ساعتی با راهنما ۱۱ صبح-۳ بعداز ظهر، نوامبر – مارس تورها ۱۱ صبح- بعداز ظهر، هزینه ورودی) دارای یک کلیسای کوچک و زیبای رنسانسی و یک تئاتر باروک است. این شهر علاوه بر صدها خانه قایدار چوبی دارای یک راتهاوس به سبک وسر رنسانسی است.

سِل پایتخت آلمانی سوارکاری، و محل مزرعه ساکسونی پایین دست بوده، و در سپتامبر جشن رژه اسب های نر در آن برگزار می شود.

شمال هیث و نزدیک هامبورگ شهر لونبرگ Luneburg ارزش بازدید را دارد. ساختمان های زیبای آجری این شهر نشان دهنده ارتباط گذشته آن با شهرهای هانسی ساحلی هستند. شکوفایی این شهر به مخازن نمک آن وابسته بود، و مکان های استخراج نمک قدیمی به موزه Deutsches Salzmuseum (موزه ملی نمک؛ هر روز آوریل- سپتامبر ۹ صبح – ۵ بعداز ظهر، اکتبر – مارس ۱۰ صبح – ۵ بعداز ظهر، هزینه ورودی) تبدیل شده اند.

لمگو Lemgo

لمگو درست آنطرف مرز با ایالت نورث راین وستفالیا در دوران جنگ آسیب کمی دیده و بین زیباترین شهرهای کوچک آلمان قرار دارد. این شهر دارای مجموعه ای زیبا از خانه های قرون وسطایی و اوایل رنسانسی است.

از بین این خانه ها می توان به Hexenburgermeisterhaaus (خانه شهردار جادوگران) اشاره کرد که محل زندگی یک شهر دار قرن ۱۶ است که علاقه زیادی به پیروی از جادو گران داشته است؛ او ده ها زن بی گناه را به کام مرگ کشاند. در نزدیکی لمکو، تپه های توتنبرگر والد Teutoburger Wald قرار دارند که گفته می شود محل نبرد بزرگی در قرن و بعد از میلاد بوده که طی آن هرمان، سالار ژرمن ها، لژیون های رومی را شکست سختی داد. یک مجسمه سنگی بزرگ قرن ۱۹ از این اولین قهرمان ملی روی یک قله دیده می شود، که شمشیر قدرتمند او از جنس استیل بوده و کار گروه صنعتی جنگ افزار کراپ است.